-
1 Old Winyards
Сорт вина, хотя на самом деле это географическое название означающее "Старые Виноградники". Слово Winyard сохранилось в Англии в качестве географического названия, оно восходит к древнеанглийскому, к тем временам, когда французский и латинский корень "vin-" ещё не оказал своего влияния {В современном английском "виноградник" – это "vineyard".}. Полагаю, что эту особенность передать невозможно, так что придется довольствоваться словом, означающим "виноградник" в языке перевода: "weingarten", "vingaard" и т. д. В нидерландском переводе – "Oude Wijngaarden". В шведском это название просто пропущено по непонятной причине (разве что переводчик не сумел распознать в "Winyards" слово, родственное "vingård".). -
2 canary
kəˈnɛərɪ
1. сущ.
1) канарейка Syn: canary-bird
2) быстрый испанский танец
3) уст. сорт вина (типа мадеры)
4) сл. доносчик, осведомитель Syn: informer
2. прил. канареечный, ярко-желтый, светло-желтый Syn: canary yellow, canary-coloured (зоология) канарейка (Serinus canaria) светло-желтый, канареечный цвет (тж. * yellow) (устаревшее) вино типа мадеры с Канарских островов канари (танец XVI-XVII вв.) (военное) (жаргон) противогаз (сленг) певунья, певица;
эстрадная певичка (сленг) полицейский осведомитель;
преступник, выдавший своих сообщников (на допросе) светло-желтый, канареечный (тж. * yellow) - * pad (американизм) (разговорное) блокнот из желтой бумаги canary канарейка ~ уст. сорт вина ~ ярко-желтый, канареечный canary-bird: canary-bird =canary -
3 bin
1. n1) засік, кіш; бункер; ящик; скриня2) резервуар3) відро для сміття4) кошик (мішок) для збирання хмелю5) комора для пляшок у винному погребі6) сорт вина7) силосна яма2. vзберігати в засіках (кошах, бункері)* * *I n1) засік, бункер; резервуар5) сорт вина6) силосна яма7) cл. ( the bin) божевільня8) aвт. багажний відділ в туристичному автобусі; піддон для зберігання деталейII vзберігати в засіках, у резервуарі, у бункері -
4 Saumur
-
5 canary
1. noun1) канарейка2) obsolete сорт вина2. adjectiveярко-желтый, канареечный* * *1 (a) канареечный; ярко-желтый2 (n) канарейка* * ** * *[ca·nar·y || kə'neərɪ] n. канарейка, певичка, сорт вина, осведомитель* * *канарейкаканарейкиканари* * *1. сущ. 1) канарейка 2) быстрый испанский танец 2. прил. канареечный -
6 Malaga
-
7 Marsala
-
8 Chambertin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chambertin
-
9 Malaga
-
10 Marsala
-
11 bin
bɪn закром, ларь;
бункер;
резервуар - * space полезное место;
емкость музорное ведро корзина или мешок для сбора хмеля клетка для бутылок в винном погребе сорт вина силосная яма (сленг) сумасшедший дом хранить в закромах, в ларе, в бункереbin хранить в закромах ~ закром, ларь;
бункер ~ мешок или корзина для сбора хмеля ~ мусорное ведро -
12 canary
canary [kəˊneərɪ]1. n1) канаре́йка2) уст. сорт вина́2. a я́рко-жёлтый, канаре́ечный -
13 bin
1. [bın] n1. закром, ларь; бункер; резервуарbin space - полезное место; ёмкость
2. мусорное ведро3. корзина или мешок для сбора хмеля4. 1) клетка для бутылок в винном погребе2) сорт вина5. силосная яма6. (the bin) сл. сумасшедший дом2. [bın] vхранить в закромах, в ларе, в бункере -
14 bin
1. [bın] n1. закром, ларь; бункер; резервуарbin space - полезное место; ёмкость
2. мусорное ведро3. корзина или мешок для сбора хмеля4. 1) клетка для бутылок в винном погребе2) сорт вина5. силосная яма6. (the bin) сл. сумасшедший дом2. [bın] vхранить в закромах, в ларе, в бункере -
15 chambertin
-
16 malaga
-
17 marsala
-
18 Chambertin
Французский язык: шамбертен (сорт вина) -
19 Cotes du Rhone
Виноделие: Кот Дю Рон (сорт вина) -
20 Malaga
1) Общая лексика: малага (сорт вина), оттенок тёмно-красного цвета
См. также в других словарях:
Вина Молдавии — Большинство виноградников Молдавии расположены на южных склонах Винная индустрия Молдавии хорошо развита. Площадь, занятая виноградниками составляет около 147 000 гектаров, из которых 102 500 га используются в коммерческих целях. Большая часть… … Википедия
выбор вина — Вина, подаваемые к столу, не должны мешать дегустации блюд. Вкус вина не должен доминировать над блюдами, к которым они подаются. Последовательность подачи вин влияет на оценку их качества. Поэтому надо подавать вначале легкие вина, а затем… … Кулинарный словарь
Молдавские вина — Большинство виноградников Молдавии расположены на южных склонах Винная индустрия Молдавии хорошо развита. Площадь, занятая виноградниками составляет около 147 000 гектаров, из которых 102 500 га используются в коммерческих целях. Большая часть… … Википедия
Бордоские вина — Получаются с виноградников департамента Жиронды, находящегося в юго западной части Франции, в котором площадь садов составляла около 150.000 гектаров (135000 десятин) до опустошения этого департамента филлоксерой. В 1873 году департамент Жиронда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абхазские вина — Вина Абхазии Абхазские вина вина, произведённые на территории Абхазии. Содержание … Википедия
Богемские вина — В Богемии вино выделывается с древнейших времен. Имп. Карл IV насадил в ней в XIV столетии бургундскую лозу и покровительствовал виноделию разными льготами. В настоящее время главная область распространения виноградников есть долина Эльбы, откуда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАГОР — (сорт вина). Из фр. яз. в XIX в. Слово представляет собой собственное имя названия города Cahors, где начали выделывать этот сорт вина … Этимологический словарь Ситникова
Рогом — сорт вина, см. Кагор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér) купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… … Википедия
Vitis — ? Виноград Плоды и листья винограда Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Vitis vinifera — ? Виноград культурный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия